送李侍郎使安南

jiǔ 九 qiū 秋 tiān 天 sè 色 wǎn 晚   ， wàn 万 lǐ 里 sòng 送 jūn 君 xíng 行 mǎ 。 shǒu 马 sāi 首 yún 塞 qǐ 云 yāo 起   ， jiān 腰 bǎo 间 jiàn 宝 héng 剑   横   。

fèng 奉 yáng 扬 tiān 天 zǐ 子 mìng 命   ， wèi 慰 dá 答 yuǎn 远 rén 人 qíng 情 zhí 。 dù 直 mán 渡 jiāng 蛮 shuǐ 江 yán 水   ， fēn 炎 yī 氛 rì 一 qīng 日   清   。