送纪秀才游越

hǎi 海 shuǐ 水 bù 不 mǎn 满 yǎn 眼   ， guān 观 tāo 涛 nán 难 chèn 称 xīn 心 。 。 jí 即 zhī 知 péng 蓬 lái 莱 shí 石   ， què 却 shì 是 jù 巨 áo 鳌 zān 簪 。 。

sòng 送 ěr 尔 yóu 游 huá 华 dǐng 顶   ， lìng 令 yú 余 fā 发 xì 舄 yín 吟 。 。 xiān 仙 rén 人 jū 居 shè 射 dì 的   ， dào 道 shì 士 zhù 住 shān 山 yīn 阴 。 。

yǔ 禹 xué 穴 xún 寻 xī 溪 rù 入   ， yún 云 mén 门 gé 隔 lǐng 岭 shēn 深 。 。 lǜ 绿 luó 萝 qiū 秋 yuè 月 yè 夜   ， xiāng 相 yì 忆 zài 在 míng 鸣 qín 琴 。 。