送金元度教授辞满赴部改秩

jīn 金 huá 华 táng 唐 lǚ 吕 liǎng 两 rú 儒 xiān 先   ， yè 夜 bàn 半 huáng 黄 méi 梅 jūn 君 bìng 并 chuán 传   。

bù 不 rì 日 jīng 经 yán 筵 zhòng 重 zuò 坐 xí 席   ， zàn 蹔 shí 时 hóng 黉 shě 舍 lěng 冷 wú 无 zhān 毡   。

yǐn 引 bān 班 xiǎo 晓 lòu 漏 huái 槐 fēng 枫 lǐ 里   ， chū 出 zǎi 宰 chūn 春 fēng 风 táo 桃 lǐ 李 biān 边   。

mò 莫 qiǎn 遣 chuí 垂 yáng 杨 zhī 知 bié 别 hèn 恨   ， yī 一 gāo 篙 xīn 新 zhǎng 涨 jiě 解 guī 归 chuán 船   。