送郭正字归郢上

jì 济 jiāng 江 piān 篇 yǐ 已 chū 出   ， shū 书 fǔ 府 fèng 俸 yóu 犹 pín 贫 。 。 jī 积 xuě 雪 shāng 商 shān 山 dào 道   ， quán 全 jiā 家 chǔ 楚 sāi 塞 rén 人 。 。

dà 大 dī 堤 féng 逢 luò 落 rì 日   ， guǎng 广 hàn 汉 wàng 望 tōng 通 jīn 津 。 。 què 却 bié 别 yú 渔 tán 潭 xià 下   ， jīng 惊 ōu 鸥 nà 那 kě 可 qīn 亲 。 。