送郭判官赴振武

huáng 黄 hé 河 jiǔ 九 qǔ 曲 liú 流   ， liáo 缭 rào 绕 gǔ 古 biān 边 zhōu 州 。 。 míng 鸣 yàn 雁 fēi 飞 chū 初 yè 夜   ， qiāng 羌 hú 胡 zhèng 正 wǎn 晚 qiū 秋 。 。

qī 凄 liáng 凉 jīn 金 guǎn 管 sī 思   ， tiáo 迢 dì 递 yù 玉 rén 人 chóu 愁 。 。 qī 七 yè 叶 tuī 推 duō 多 qìng 庆   ， xū 须 huái 怀 shā 杀 dí 敌 yōu 忧 。 。