送杜侍御赴上都

bì 避 mǎ 马 tái 台 zhōng 中 guì 贵   ， dēng 登 chē 车 lǐng 岭 wài 外 yáo 遥 。 。 hái 还 yīn 因 gòng 贡 fù 赋 lǐ 礼   ， lái 来 yè 谒 dà 大 míng 明 cháo 朝 。 。

dì 地 rù 入 shāng 商 shān 山 lù 路   ， xiāng 乡 lián 连 wèi 渭 shuǐ 水 qiáo 桥 。 。 chéng 承 ēn 恩 fǎn 返 nán 南 yuè 越   ， zūn 尊 jiǔ 酒 zhòng 重 xiāng 相 yāo 邀 。 。