送独孤马二秀才居明月山读书

zhuó 濯 zhì 志 jù 俱 gāo 高 jié 洁   ， rú 儒 kē 科 mù 慕 rǎn 冉 yán 颜 。 。 jiā 家 cí 辞 lín 临 shuǐ 水 jùn 郡   ， yǔ 雨 dào 到 dú 读 shū 书 shān 山 。 。

qī 栖 niǎo 鸟 zōng 棕 huā 花 shàng 上   ， shēng 声 zhōng 钟 lì 砾 gé 阁 jiān 间 。 。 jì 寂 liáo 寥 chuāng 窗 hu 户 wài 外   ， shí 时 jiàn 见 yī 一 zhōu 舟 hái 还 。 。