送崔九过丹阳却

宋代严羽

江国归心一雁牵，河楼分手数杯传。千崖万壑秋声里，匹马孤帆落照边。牛渚寒波翻极浦，荆门晚树合遥天。他时莫枉瑶华问，南北相思各渺然。

jiāng 江 guó 国 guī 归 xīn 心 yī 一 yàn 雁 qiān 牵， hé 河 lóu 楼 fēn 分 shǒu 手 shù 数 bēi 杯 chuán 传 qiān 。 yá 千 wàn 崖 hè 万 qiū 壑 shēng 秋 lǐ 声 pǐ 里， mǎ 匹 gū 马 fān 孤 luò 帆 zhào 落 biān 照边。

niú 牛 zhǔ 渚 hán 寒 bō 波 fān 翻 jí 极 pǔ 浦， jīng 荆 mén 门 wǎn 晚 shù 树 hé 合 yáo 遥 tiān 天 tā 。 shí 他 mò 时 wǎng 莫 yáo 枉 huá 瑶 wèn 华 nán 问， běi 南 xiāng 北 sī 相 gè 思 miǎo 各 rán 渺然。