司马相如琴台

gù 故 tái 台 qiān 千 gǔ 古 hèn 恨   ， yóu 犹 duì 对 jiù 旧 jiā 家 shān 山 。 。

bàn 半 yè 夜 luán 鸾 huáng 凰 qù 去   ， tā 他 nián 年 sì 驷 mǎ 马 hái 还 。 。

sǐ 死 yōu 忧 fēng 封 shàn 禅 wǎn 晚   ， shēng 生 ài 爱 mào 茂 líng 陵 xián 閒 。 。

wéi 惟 yǒu 有 piāo 飘 piāo 飘 qì 气   ， réng 仍 cún 存 tiān 天 dì 地 jiān 间 。 。