蜀中经蛮后寄陶雍

qiú 酋 mǎ 马 dù 渡 lú 泸 shuǐ 水   ， běi 北 lái 来 rú 如 niǎo 鸟 qīng 轻 。 。

jǐ 几 nián 年 qī 期 fèng 凤 quē 阙   ， yī 一 rì 日 pò 破 guī 龟 chéng 城 。 。

cǐ 此 dì 地 yǒu 有 zhēng 征 zhàn 战   ， shuí 谁 jiā 家 wú 无 sǐ 死 shēng 生 。 。

rén 人 bēi 悲 hái 还 jiù 旧 lǐ 里   ， niǎo 鸟 xǐ 喜 xià 下 kōng 空 yíng 营 。 。

dì 弟 zhí 侄 yì 意 chū 初 dìng 定   ， jiāo 交 péng 朋 xīn 心 shàng 尚 jīng 惊 。 。

zì 自 cóng 从 jīng 经 nán 难 hòu 后   ， yín 吟 kǔ 苦 shì 似 yuán 猿 shēng 声 。 。