说潮五古十七首 其十一

清代 丘逢甲
南澳海上山，缥缈隔烟雾。凄凉陆丞相，中有衣冠墓。 我昔舟过之，苍郁见宰树。韩山拜公祠，正笏俨相度。 想见海中魂，哀痛失玉步。东皋访遗裔，堂宇已非故。 斯祠亦就荒，俎豆日不具。罔两尔何知？英灵尚呵护。
nán 南 ào 澳 hǎi 海 shàng 上 shān 山   ， piāo 缥 miǎo 缈 gé 隔 yān 烟 wù 雾 。 。 qī 凄 liáng 凉 lù 陆 chéng 丞 xiàng 相   ， zhōng 中 yǒu 有 yì 衣 guān 冠 mù 墓 。 。
wǒ 我 xī 昔 zhōu 舟 guò 过 zhī 之   ， cāng 苍 yù 郁 jiàn 见 zǎi 宰 shù 树 。 。 hán 韩 shān 山 bài 拜 gōng 公 cí 祠   ， zhèng 正 hù 笏 yǎn 俨 xiāng 相 dù 度 。 。
xiǎng 想 jiàn 见 hǎi 海 zhōng 中 hún 魂   ， āi 哀 tòng 痛 shī 失 yù 玉 bù 步 。 。 dōng 东 gāo 皋 fǎng 访 yí 遗 yì 裔   ， táng 堂 yǔ 宇 yǐ 已 fēi 非 gù 故 。 。
sī 斯 cí 祠 yì 亦 jiù 就 huāng 荒   ， zǔ 俎 dòu 豆 rì 日 bù 不 jù 具 。 。 wǎng 罔 liǎng 两 ěr 尔 hé 何 zhī 知   ？ yīng 英 líng 灵 shàng 尚 hē 呵 hù 护 。 。