水调歌头 夏夜独酌兼怀斯翰

kè 客 lǐ 里 shuí 谁 kān 堪 zuì 醉   ？ xián 闲 mén 门 xǐ 喜 yuè 月 guò 过 。 。 mò 莫 wèn 问 míng 明 cháo 朝 fēng 风 yǔ 雨   ， yù 玉 jìng 镜 zhèng 正 xīn 新 mó 磨 。 。

yǐ 已 yǒu 有 shù 数 gān 竿 xiū 修 zhú 竹   ， shàng 尚 qiàn 欠 yī 一 xī 溪 liú 流 shuǐ 水   ， cǐ 此 wài 外 gèng 更 yún 云 duō 多 。 。 yǐn 饮 bà 罢 hū 忽 cháng 长 xiào 啸   ， shuāng 双 lèi 泪 luò 落 jīn 金 hé 荷 。 。

wú 吾 juàn 倦 yǐ 矣   ， zhèng 正 sī 思 zi 子   ， hào 浩 fēng 风 bō 波 。 。 xíng 行 yín 吟 xiàng 向 wǎn 晚 hé 何 chǔ 处   ？ wǔ 五 lǐng 岭 yù 郁 cuó 嵯 é 峨 。 。

qiě 且 qì 憩 cuì 翠 wēi 微 dǐng 顶 shàng 上   ， dài 待 wǒ 我 mèng 梦 hún 魂 qiān 千 lǐ 里   ， yī 一 xiào 笑 zhǐ 指 xié 斜 hé 河 。 。 cháng 长 dí 笛 hái 还 guī 归 qù 去   ， tiān 天 hǎi 海 gòng 共 pó 婆 suō 娑 。 。