水调歌头五首 其四 春日赋示杨生子掞

清代 张惠言
今日非昨日，明日复何如？朅来真悔何事，不读十年书。 为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜。寂寞斜阳外，渺渺正愁予！ 千古意，君知否？只斯须。名山料理身后，也算古人愚。 一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。容易众芳歇； 莫听子规呼。
jīn 今 rì 日 fēi 非 zuó 昨 rì 日   ， míng 明 rì 日 fù 复 hé 何 rú 如   ？ qiè 朅 lái 来 zhēn 真 huǐ 悔 hé 何 shì 事   ， bù 不 dú 读 shí 十 nián 年 shū 书   。
wèi 为 wèn 问 dōng 东 fēng 风 chuī 吹 lǎo 老   ， jǐ 几 dù 度 fēng 枫 jiāng 江 lán 兰 jìng 径   ， qiān 千 lǐ 里 zhuǎn 转 píng 平 wú 芜 jì 。 mò 寂 xié 寞 yáng 斜 wài 阳 miǎo 外   ， miǎo 渺 zhèng 渺 chóu 正 yǔ 愁   予   ！
qiān 千 gǔ 古 yì 意   ， jūn 君 zhī 知 fǒu 否   ？ zhǐ 只 sī 斯 xū 须 míng 。 shān 名 liào 山 lǐ 料 shēn 理 hòu 身 yě 后   ， suàn 也 gǔ 算 rén 古 yú 人   愚   。
yī 一 yè 夜 tíng 庭 qián 前 lǜ 绿 biàn 遍   ， sān 三 yuè 月 yǔ 雨 zhōng 中 hóng 红 tòu 透   ， tiān 天 dì 地 rù 入 wú 吾 lú 庐 róng 。 yì 容 zhòng 易 fāng 众 xiē 芳   歇   ；
mò 莫 tīng 听 zǐ 子 guī 规 hū 呼   。