水调歌头 海行

南北朝 徐谦
帐饮达明发，晓月送行舟。海天极目寥廓，泛宅脱羁囚。 白浪澜翻如雪，万里乘风一瞥，去住任波流。清夜更闻乐，起舞未应休。 往来客，今古恨，为谁留。不须回首，人生禁得几番愁。 痛惜山河破碎，积我胸中孤愤，誓与补金瓯。寂寞凭栏处，何自遣离忧。
zhàng 帐 yǐn 饮 dá 达 míng 明 fā 发   ， xiǎo 晓 yuè 月 sòng 送 xíng 行 zhōu 舟 hǎi 。 tiān 海 jí 天 mù 极 liáo 目 kuò 寥 fàn 廓   ， zhái 泛 tuō 宅 jī 脱 qiú 羁   囚   。
bái 白 làng 浪 lán 澜 fān 翻 rú 如 xuě 雪   ， wàn 万 lǐ 里 chéng 乘 fēng 风 yī 一 piē 瞥   ， qù 去 zhù 住 rèn 任 bō 波 liú 流 qīng 。 yè 清 gèng 夜 wén 更 lè 闻 qǐ 乐   ， wǔ 起 wèi 舞 yìng 未 xiū 应   休   。
wǎng 往 lái 来 kè 客   ， jīn 今 gǔ 古 hèn 恨   ， wèi 为 shuí 谁 liú 留 bù 。 xū 不 huí 须 shǒu 回 rén 首   ， shēng 人 jīn 生 de 禁 jǐ 得 fān 几 chóu 番   愁   。
tòng 痛 xī 惜 shān 山 hé 河 pò 破 suì 碎   ， jī 积 wǒ 我 xiōng 胸 zhōng 中 gū 孤 fèn 愤   ， shì 誓 yǔ 与 bǔ 补 jīn 金 ōu 瓯 jì 。 mò 寂 píng 寞 lán 凭 chù 栏 hé 处   ， zì 何 qiǎn 自 lí 遣 yōu 离   忧   。