书怀寄郝监军

suǒ 索 jū 居 zhōng 终 rì 日 xué 学 wàng 忘 jī 机   ， shēn 深 tàn 叹 gāo 高 táng 堂 yǎng 养 dú 独 chí 迟   。

zì 自 wèn 问 jiāng 江 cūn 村 yū 纡 mò 墨 shòu 绶   ， hé 何 dāng 当 yān 烟 pǔ 浦 zuò 坐 yú 鱼 jī 矶   。

mèng 梦 huí 回 wèi 渭 shuǐ 水 qín 秦 yún 云 duàn 断   ， wàng 望 jǐn 尽 bā 巴 shān 山 shǔ 蜀 pò 魄 fēi 飞   。

hǎo 好 guài 怪 duō 多 cái 才 hǎo 郝 fū 夫 zǐ 子   ， dào 道 gū 孤 jù 俱 wèi 未 jí 及 qīng 轻 féi 肥   。