适楚次徐城

qù 去 jiā 家 suí 随 lǚ 旅 yàn 雁   ， jǐ 几 rì 日 dào 到 nán 南 jīng 荆 。 。 xíng 行 mài 迈 gǎi 改 xiāng 乡 yì 邑   ， kǔ 苦 xīn 辛 yān 淹 huì 晦 míng 明 。 。

wèi 畏 tú 途 zài 在 yín 淫 yǔ 雨   ， wèi 未 mù 暮 xī 息 qū 趋 chéng 程 。 。 qióng 穷 mù 木 duì 对 qiū 秋 guǎn 馆   ， hán 寒 yā 鸦 chóu 愁 gǔ 古 chéng 城 。 。

mí 迷 jīn 津 zuò 坐 wèi 为 kè 客   ， duì 对 jiǔ 酒 mò 默 hán 含 qíng 情 。 。 gǎn 感 jī 激 niàn 念 zhī 知 jǐ 己   ， xiá 匣 zhōng 中 gū 孤 jiàn 剑 míng 鸣 。 。