生查子 软金杯 以上二首见归潜志卷一

元代 完颜*
风流紫府郎,痛饮乌纱岸。 柔软九回肠,冷怯玻璃盏。 纤纤白玉葱,分破黄金弹。 借得洞庭春,飞上桃花面。
fēng 风 liú 流 zǐ 紫 fǔ 府 láng 郎   , tòng 痛 yǐn 饮 wū 乌 shā 纱 àn 岸 。 。 róu 柔 ruǎn 软 jiǔì 九 huí 回 cháng 肠   , lěng 冷 qiè 怯 bō 玻 lí 璃 zhǎn 盏 。 。
xiān 纤 xiān 纤 bái 白 yù 玉 cōng 葱   , fēn 分 pò 破 huáng 黄 jīn 金 dàn 弹 。 。 jiè 借 dé 得 dòng 洞 tíng 庭 chūn 春   , fēi 飞 shàng 上 táo 桃 huā 花 miàn 面 。 。