生查子二首 其二

清代 项鸿祚
懒起整妆迟，闷绕栏干遍。经雨小桃枝，零落春风面。 钿蝉筝，金雀扇，绣榻凝尘满。只得一丝情，难系郎心转。
lǎn 懒 qǐ 起 zhěng 整 zhuāng 妆 chí 迟   ， mèn 闷 rào 绕 lán 栏 gān 干 biàn 遍 jīng 。 yǔ 经 xiǎo 雨 táo 小 zhī 桃 líng 枝   ， luò 零 chūn 落 fēng 春 miàn 风   面   。
tián 钿 chán 蝉 zhēng 筝   ， jīn 金 què 雀 shàn 扇   ， xiù 绣 tà 榻 níng 凝 chén 尘 mǎn 满 zhǐ 。 de 只 yī 得 sī 一 qíng 丝 nán 情   ， xì 难 láng 系 xīn 郎 zhuǎn 心   转   。