伤桃源薛道士

唐代 刘禹锡
坛边松在鹤巢空，白鹿闲行旧径中。 手植红桃千树发，满山无主任春风。
tán 坛 biān 边 sōng 松 zài 在 hè 鹤 cháo 巢 kōng 空   ， bái 白 lù 鹿 xián 闲 xíng 行 jiù 旧 jìng 径 zhōng 中 。 。
shǒu 手 zhí 植 hóng 红 táo 桃 qiān 千 shù 树 fā 发   ， mǎn 满 shān 山 wú 无 zhǔ 主 rèn 任 chūn 春 fēng 风 。 。
全唐诗 竹 花 怀念 追忆

注释

  • 鹤巢空：典故，驾鹤西归，委婉地表达“逝去”的含义。
  • 白鹿、鹤、桃树：这里都是“隐士”，“出世”的象征，诗中它们的主人薛道士已经与世长辞，所以这三种仙物也就无所寄托了。

译文

花坛边的老松尚在，仙鹤的巢却已空空如也。白鹿在旧日里的羊肠小道中悠闲地行走。

故人（指薛道士）亲手种的千万株红桃树，花朵已经开满了山坡，而它们的主人却不在了，只能任凭春风吹拂。