上巳日久病不出示儿侄二首

chūn 春 qì 气 qīn 侵 pí 脾 jiǔ 久 zài 在 chuáng 床   ， kāi 开 mén 门 táo 桃 lǐ 李 zhù 著 ní 泥 xiāng 香   。

niú 牛 míng 鸣 pǒ 颇 jué 觉 xī 西 hú 湖 jìn 近   ， fèng 凤 qù 去 zhǎng 长 lián 怜 běi 北 xiè 榭 huāng 荒   。

yù 欲 chū 出 lǎo 老 rén 人 wú 无 bàn 伴 lǚ 侣   ， tuì 退 guī 归 zhū 诸 zǐ 子 jiě 解 nóng 农 sāng 桑   。

nán 南 lín 邻 yuē 约 mài 卖 qiān 千 gān 竿 zhú 竹   ， zhǔ 拄 zhàng 杖 chuān 穿 lín 林 kàn 看 sǔn 笋 zhǎng 长   。