上封寺

宋代张孝祥

七月十五夜，我在祝融峰。与世隔几尘，上天通九重。手取白玉盘，纳之朱陵宫。群山罗豆豋，万籁酣笙镛。尽酌五湖水，劝我酒一钟。为君赋长言，写向西北风。

qī 七 yuè 月 shí 十 wǔ 五 yè 夜， wǒ 我 zài 在 zhù 祝 róng 融 fēng 峰 yǔ 。 shì 与 gé 世 jǐ 隔 chén 几 shàng 尘， tiān 上 tōng 天 jiǔ 通 zhòng 九重。

shǒu 手 qǔ 取 bái 白 yù 玉 pán 盘， nà 纳 zhī 之 zhū 朱 líng 陵 gōng 宫 qún 。 shān 群 luó 山 dòu 罗 dēng 豆 wàn 豋， lài 万 hān 籁 shēng 酣 yōng 笙镛。

jǐn 尽 zhuó 酌 wǔ 五 hú 湖 shuǐ 水， quàn 劝 wǒ 我 jiǔ 酒 yī 一 zhōng 钟 wèi 。 jūn 为 fù 君 cháng 赋 yán 长 xiě 言， xiàng 写 xī 向 běi 西 fēng 北风。