上大明皇帝

元代杨维桢

钟山突兀楚天西，玉柱曾经御笔题。日照金陵龙虎踞，月明珠树凤凰栖。气吞江海三山小，势压乾坤五岳低。百世升平人乐业，万年帝寿与天齐。

zhōng 钟 shān 山 tū 突 wù 兀 chǔ 楚 tiān 天 xī 西， yù 玉 zhù 柱 céng 曾 jīng 经 yù 御 bǐ 笔 tí 题。

rì 日 zhào 照 jīn 金 líng 陵 lóng 龙 hǔ 虎 jù 踞， yuè 月 míng 明 zhū 珠 shù 树 fèng 凤 huáng 凰 qī 栖。

qì 气 tūn 吞 jiāng 江 hǎi 海 sān 三 shān 山 xiǎo 小， shì 势 yā 压 qián 乾 kūn 坤 wǔ 五 yuè 岳 dī 低。

bǎi 百 shì 世 shēng 升 píng 平 rén 人 lè 乐 yè 业， wàn 万 nián 年 dì 帝 shòu 寿 yǔ 与 tiān 天 qí 齐。