三月三日尉氏道中作

清代陈维崧

登尉缭台，上三垂岗，伤如之何！忆谈兵说剑，才情磊落；投秦去魏，意气嵯峨。我到中原，重寻旧迹，牧笛球风起夜波。谁相问，纵残碑尚在，一半销磨。短衣匹马经过，叹禊日难逢晋永和。正水边柳眼，斜窥芳岸；风前燕尾，乱剪晴莎。异国风光，中年意味，写上乌丝感慨多。休凭吊，西湔裙挑菜，士女娑拖。

dēng 登 wèi 尉 liáo 缭 tái 台， shàng 上 sān 三 chuí 垂 gǎng 岗， shāng 伤 rú 如 zhī 之 hé 何！ yì 忆 tán 谈 bīng 兵 shuō 说 jiàn 剑， cái 才 qíng 情 lěi 磊 luò 落； tóu 投 qín 秦 qù 去 wèi 魏， yì 意 qì 气 cuó 嵯 é 峨。

wǒ 我 dào 到 zhōng 中 yuán 原， zhòng 重 xún 寻 jiù 旧 jì 迹， mù 牧 dí 笛 qiú 球 fēng 风 qǐ 起 yè 夜 bō 波。

shuí 谁 xiāng 相 wèn 问， zòng 纵 cán 残 bēi 碑 shàng 尚 zài 在， yí 一 bàn 半 xiāo 销 mó 磨。

duǎn 短 yī 衣 pǐ 匹 mǎ 马 jīng 经 guò 过， tàn 叹 xì 禊 rì 日 nán 难 féng 逢 jìn 晋 yǒng 永 hé 和。

zhèng 正 shuǐ 水 biān 边 liǔ 柳 yǎn 眼， xié 斜 kuī 窥 fāng 芳 àn 岸； fēng 风 qián 前 yān 燕 wěi 尾， luàn 乱 jiǎn 剪 qíng 晴 shā 莎。

yì 异 guó 国 fēng 风 guāng 光， zhōng 中 nián 年 yì 意 wèi 味， xiě 写 shàng 上 wū 乌 sī 丝 gǎn 感 kǎi 慨 duō 多。

xiū 休 píng 凭 diào 吊， xī 西 jiān 湔 qún 裙 tiāo 挑 cài 菜， shì 士 nǚ 女 suō 娑 tuō 拖。