去年予谪湘源朱升之副使以二诗寄慰兹闻升之调按滇南凄然奉答 其二

céng 曾 yáo 摇 cǎi 彩 bǐ 笔 gē 歌 tiān 天 mǎ 马   ， gèng 更 jiè 借 dān 单 chē 车 fǎng 访 bì 碧 jī 鸡 zhàn 。 dào 栈 xī 道 pán 西 qín 盘 sāi 秦 xiǎn 塞 diān 险   ， chí 滇 dōng 池 yā 东 chǔ 压 gōng 楚 dī 宫   低   。

xíng 行 tái 台 rì 日 yuè 月 wú 无 lái 来 xìn 信   ， shì 世 lù 路 fēng 风 bō 波 shǎo 少 dìng 定 qī 栖 mò 。 xiàng 莫 kōng 向 shān 空 qiú 山 yì 求 yǐ 薏 mǎ 苡   ， yuán 马 cí 援 miào 祠 shǐ 庙 rén 使 qī 人   悽   。