鹊桥仙·朱楼彩舫

宋代 黄庭坚
朱楼彩舫,浮瓜沈李,报答风光有处。一年尊酒暂时同,别泪作、人间晓雨。 鸳鸯机综,能令侬巧,也待乘槎仙去。若逢海上白头翁,共一访、痴牛騃女。
zhū 朱 lóu 楼 cǎi 彩 fǎng 舫   , fú 浮 guā 瓜 shěn 沈 lǐ 李   , bào 报 dá 答 fēng 风 guāng 光 yǒu 有 chǔ 处 。 。 yī 一 nián 年 zūn 尊 jiǔ 酒 zàn 暂 shí 时 tóng 同   , bié 别 lèi 泪 zuò 作 、 、 rén 人 jiān 间 xiǎo 晓 yǔ 雨 。 。
yuān 鸳 yāng 鸯 jī 机 zōng 综   , néng 能 lìng 令 nóng 侬 qiǎo 巧   , yě 也 dài 待 chéng 乘 chá 槎 xiān 仙 qù 去 。 。 ruò 若 féng 逢 hǎi 海 shàng 上 bái 白 tóu 头 wēng 翁   , gòng 共 yī 一 fǎng 访 、 、 chī 痴 niú 牛 ái 騃 nǚ 女 。 。