鹊桥仙十四首 其七

近现代 添雪斋
于无情处，吾无忧矣，俗世因何再返？五湖秋梦未如前，只看那、云舒又卷。 观之往昔，知之来日，纵有清心也远。千年残月不堪眠，却照向、西风庭院。
yú 于 wú 无 qíng 情 chù 处   ， wú 吾 wú 无 yōu 忧 yǐ 矣   ， sú 俗 shì 世 yīn 因 hé 何 zài 再 fǎn 返   ？ wǔ 五 hú 湖 qiū 秋 mèng 梦 wèi 未 rú 如 qián 前   ， zhǐ 只 kàn 看 nà 那 、 、 yún 云 shū 舒 yòu 又 juǎn 卷 。 。
guān 观 zhī 之 wǎng 往 xī 昔   ， zhī 知 zhī 之 lái 来 rì 日   ， zòng 纵 yǒu 有 qīng 清 xīn 心 yě 也 yuǎn 远 。 。 qiān 千 nián 年 cán 残 yuè 月 bù 不 kān 堪 mián 眠   ， què 却 zhào 照 xiàng 向 、 、 xī 西 fēng 风 tíng 庭 yuàn 院 。 。