鹊桥仙 初冬云林邀同家霞仙龙爪槐看菊，过陶然亭望西山

清代 顾太清
故人邀我，城南访菊，已过黄花时节。更从何处问秋芳，见一路、霜林残叶。 蒹葭阁下，陶然亭外，剩有寒芦如雪。冷烟薄雾淡斜阳，望不见、西山重叠。
gù 故 rén 人 yāo 邀 wǒ 我   ， chéng 城 nán 南 fǎng 访 jú 菊   ， yǐ 已 guò 过 huáng 黄 huā 花 shí 时 jié 节 。 。 gèng 更 cóng 从 hé 何 chǔ 处 wèn 问 qiū 秋 fāng 芳   ， jiàn 见 yī 一 lù 路 、 、 shuāng 霜 lín 林 cán 残 yè 叶 。 。
jiān 蒹 jiā 葭 gé 阁 xià 下   ， táo 陶 rán 然 tíng 亭 wài 外   ， shèng 剩 yǒu 有 hán 寒 lú 芦 rú 如 xuě 雪 。 。 lěng 冷 yān 烟 bó 薄 wù 雾 dàn 淡 xié 斜 yáng 阳   ， wàng 望 bú 不 jiàn 见 、 、 xī 西 shān 山 chóng 重 dié 叠 。 。