鹊桥仙

宋代 赵善括
东风唤我,西园闲坐,大醉高歌竟日。行藏独倚画栏干,便忘了、征衫泪湿。 亭高烟远,天低云近,相对逃名隐客。掀髯无语看青山,断不信、尘埃到得。
dōng 东 fēng 风 huàn 唤 wǒ 我   , xī 西 yuán 园 xián 闲 zuò 坐   , dà 大 zuì 醉 gāo 高 gē 歌 jìng 竟 rì 日 。 。 xíng 行 zàng 藏 dú 独 yǐ 倚 huà 画 lán 栏 gān 干   , biàn 便 wàng 忘 le 了 、 、 zhēng 征 shān 衫 lèi 泪 shī 湿 。 。
tíng 亭 gāo 高 yān 烟 yuǎn 远   , tiān 天 dī 低 yún 云 jìn 近   , xiāng 相 duì 对 táo 逃 míng 名 yǐn 隐 kè 客 。 。 xiān 掀 rán 髯 wú 无 yǔ 语 kàn 看 qīng 青 shān 山   , duàn 断 bù 不 xìn 信 、 、 chén 尘 āi 埃 dào 到 dé 得 。 。