乞竹赠邠老

宋代 张耒
与君共一山，修竹居其间。 义当给两家，潘子不得悭。 带甲十万夫，不战终日闲。 辱使支敝庐，令我愧满颜。 代竹为洗竹，义取洗益繁。 乞我万之一，令君风月宽。 裒多以益寡，天道自古然。 诗成复自笑，诗礼资儒奸。
yǔ 与 jūn 君 gòng 共 yī 一 shān 山   ， xiū 修 zhú 竹 jū 居 qí 其 jiān 间   。
yì 义 dāng 当 gěi 给 liǎng 两 jiā 家   ， pān 潘 zi 子 bù 不 dé 得 qiān 悭   。
dài 带 jiǎ 甲 shí 十 wàn 万 fū 夫   ， bù 不 zhàn 战 zhōng 终 rì 日 xián 闲   。
rǔ 辱 shǐ 使 zhī 支 bì 敝 lú 庐   ， lìng 令 wǒ 我 kuì 愧 mǎn 满 yán 颜   。
dài 代 zhú 竹 wèi 为 xǐ 洗 zhú 竹   ， yì 义 qǔ 取 xǐ 洗 yì 益 fán 繁   。
qǐ 乞 wǒ 我 wàn 万 zhī 之 yī 一   ， lìng 令 jūn 君 fēng 风 yuè 月 kuān 宽   。
póu 裒 duō 多 yǐ 以 yì 益 guǎ 寡   ， tiān 天 dào 道 zì 自 gǔ 古 rán 然   。
shī 诗 chéng 成 fù 复 zì 自 xiào 笑   ， shī 诗 lǐ 礼 zī 资 rú 儒 jiān 奸   。