七月六夜闻雨寄怀钦止斯无而玉山使来亦得斯

yè 夜 wén 闻 yán 檐 yǔ 雨 yì 忆 nián 年 shí 时   ， yì 亦 fù 复 sī 思 jūn 君 jìn 近 jì 寄 shī 诗   。

kāi 开 juàn 卷 hū 忽 lái 来 tóng 同 cǐ 此 zuò 作   ， xìn 信 zhī 知 shén 神 hé 合 dàn 但 xíng 形 lí 离   。