七夕遇雨访石堂先生

jì 冀 bó 亳 yǔ 与 qí 歧 shān 山   ， yī 一 jì 际 wǔ 五 bǎi 百 nián 年   。

zhū 洙 sì 泗 qǐ 岂 wú 无 jí 集   ， wèi 未 yù 遇 shí 时 yùn 运 piān 偏   。

shì 世 jiàng 降 dào 道 yù 愈 yōu 悠   ， jī 击 rǎng 壤 hū 呼 yáo 尧 tiān 天   。