七夕宜城野泊逢立秋

hàn 汉 jiāng 江 tiān 天 shàng 上 shuǐ 水   ， niú 牛 nǚ 女 shì 世 jiān 间 xiāo 宵 zì 。 dòng 自 yuán 动 tuó 鼋 yǐng 鼍 shuí 影   ， chuán 谁 wū 传 què 乌 qiáo 鹊   桥   。

gū 孤 chéng 城 gǔ 古 sāi 塞 yuè 月   ， yī 一 yè 叶 chǔ 楚 mén 门 cháo 潮 jūn 。 kàn 君 xī 看 liú 西 huǒ 流 fēn 火   ， míng 分 duó 明 dòu 夺 sháo 斗   杓   。