秋雨独酌三首

宋代张耒

阴雨何可处，乐事赖尊中。泥泞不可出，洁扫一亩宫。气平忧患失，目净尘滓空。谁知环堵间，乐事殊未穷。老人饱谙事，未易勤其胸。儿曹方蜩螗，几见弄伎工。惟有尊中物，于人差有功。不解作悲秋，吾师柴桑翁。

yīn 阴 yǔ 雨 hé 何 kě 可 chù 处， lè 乐 shì 事 lài 赖 zūn 尊 zhōng 中。

ní 泥 nìng 泞 bù 不 kě 可 chū 出， jié 洁 sǎo 扫 yī 一 mǔ 亩 gōng 宫。

qì 气 píng 平 yōu 忧 huàn 患 shī 失， mù 目 jìng 净 chén 尘 zǐ 滓 kōng 空。

shéi 谁 zhī 知 huán 环 dǔ 堵 jiān 间， lè 乐 shì 事 shū 殊 wèi 未 qióng 穷。

lǎo 老 rén 人 bǎo 饱 ān 谙 shì 事， wèi 未 yì 易 qín 勤 qí 其 xiōng 胸。

ér 儿 cáo 曹 fāng 方 tiáo 蜩 táng 螗， jǐ 几 jiàn 见 nòng 弄 jì 伎 gōng 工。

wéi 惟 yǒu 有 zūn 尊 zhōng 中 wù 物， yú 于 rén 人 chà 差 yǒu 有 gōng 功。

bù 不 jiě 解 zuò 作 bēi 悲 qiū 秋， wú 吾 shī 师 chái 柴 sāng 桑 wēng 翁。