秋日洹上书怀

shuǐ 水 biān 边 shā 沙 cǎo 草 hé 合   ， lín 林 wài 外 shí 石 qiáo 桥 héng 横 yún 。 màn 云 sān 漫 qiū 三 sè 秋 hé 色   ， liú 河 wàn 流 gǔ 万 shēng 古   声   。

yě 野 huā 花 qī 欺 lǎo 老 bìn 鬓   ， lín 林 jiǔ 酒 shèng 胜 fú 浮 míng 名 wǒ 。 ài 我 tóng 爱 jiāng 桐 sǒu 江 yú 叟   ， gān 渔 bu 竿 shi 不 qíng 世   情   。