秋杪江亭有作（一作秋杪干越亭）

jì 寂 mò 寞 jiāng 江 tíng 亭 xià 下   ， jiāng 江 fēng 枫 qiū 秋 qì 气 bān 斑 。 。 shì 世 qíng 情 hé 何 chǔ 处 dàn 澹   ， xiāng 湘 shuǐ 水 xiàng 向 rén 人 xián 闲 。 。

hán 寒 zhǔ 渚 yī 一 gū 孤 yàn 雁   ， xī 夕 yáng 阳 qiān 千 wàn 万 shān 山 。 。 piān 扁 zhōu 舟 rú 如 luò 落 yè 叶   ， cǐ 此 qù 去 wèi 未 zhī 知 hái 还 。 。