秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其九

宋代 陆游
天镜环千峰，苍翠立云表。渔舟破浪来，泛泛一叶小。 云门若耶间，迨此素秋杪。登览不可迟，去若孤鸿矫。
tiān 天 jìng 镜 huán 环 qiān 千 fēng 峰   ， cāng 苍 cuì 翠 lì 立 yún 云 biǎo 表 yú 。 zhōu 渔 pò 舟 làng 破 lái 浪 fàn 来   ， fàn 泛 yī 泛 yè 一 xiǎo 叶   小   。
yún 云 mén 门 ruò 若 yē 耶 jiān 间   ， dài 迨 cǐ 此 sù 素 qiū 秋 miǎo 杪 dēng 。 lǎn 登 bù 览 kě 不 chí 可 qù 迟   ， ruò 去 gū 若 hóng 孤 jiǎo 鸿   矫   。