秋怀 其三

清代 丘逢甲
中原王气黯东迁,叹凤嗟麟意惘然。人物真成一丘貉,文章更噪六朝蝉。 绕篱晚菊寒谁采?补屋秋萝冷自牵。消尽美人迟暮感,素书一卷独编年。
zhōng 中 yuán 原 wáng 王 qì 气 àn 黯 dōng 东 qiān 迁   , tàn 叹 fèng 凤 jiē 嗟 lín 麟 yì 意 wǎng 惘 rán 然 。 。 rén 人 wù 物 zhēn 真 chéng 成 yī 一 qiū 丘 mò 貉   , wén 文 zhāng 章 gèng 更 zào 噪 liù 六 cháo 朝 chán 蝉 。 。
rào 绕 lí 篱 wǎn 晚 jú 菊 hán 寒 shuí 谁 cǎi 采   ? bǔ 补 wū 屋 qiū 秋 luó 萝 lěng 冷 zì 自 qiān 牵 。 。 xiāo 消 jìn 尽 měi 美 rén 人 chí 迟 mù 暮 gǎn 感   , sù 素 shū 书 yī 一 juàn 卷 dú 独 biān 编 nián 年 。 。