秋怀 其七

宋代 卫宗武
屋隅一握地，岁久寖芜秽。兹晨命仆夫，疏剔净无翳。 洞目增秋明，弥襟挹凉气。春葩已辞荣，柯叶犹蔽芾。 晚芳粲黄金，新篁间幽桂。欲幻小池亭，西风几凄厉。 只今欠一死，肯作百年计。
wū 屋 yú 隅 yī 一 wò 握 dì 地   ， suì 岁 jiǔ 久 jìn 寖 wú 芜 huì 秽 zī 。 chén 兹 mìng 晨 pú 命 fū 仆 shū 夫   ， tī 疏 jìng 剔 wú 净 yì 无   翳   。
dòng 洞 mù 目 zēng 增 qiū 秋 míng 明   ， mí 弥 jīn 襟 yì 挹 liáng 凉 qì 气 chūn 。 pā 春 yǐ 葩 cí 已 róng 辞 kē 荣   ， yè 柯 yóu 叶 bì 犹 fèi 蔽   芾   。
wǎn 晚 fāng 芳 càn 粲 huáng 黄 jīn 金   ， xīn 新 huáng 篁 jiān 间 yōu 幽 guì 桂 yù 。 huàn 欲 xiǎo 幻 chí 小 tíng 池 xī 亭   ， fēng 西 jǐ 风 qī 几 lì 凄   厉   。
zhī 只 jīn 今 qiàn 欠 yī 一 sǐ 死   ， kěn 肯 zuò 作 bǎi 百 nián 年 jì 计   。