秋怀 其七

清代 丘逢甲
明明如月拨愁开,欲取黄金更筑台。朱鸟莫将歌当哭,红羊休信劫留灰。 著书覃子原仙骨,顾曲周郎有将才。收拾雄心且行乐,五云多处觅蓬莱。
míng 明 míng 明 rú 如 yuè 月 bō 拨 chóu 愁 kāi 开   , yù 欲 qǔ 取 huáng 黄 jīn 金 gèng 更 zhù 筑 tái 台 。 。 zhū 朱 niǎo 鸟 mò 莫 jiāng 将 gē 歌 dāng 当 kū 哭   , hóng 红 yáng 羊 xiū 休 xìn 信 jié 劫 liú 留 huī 灰 。 。
zhù 著 shū 书 tán 覃 zi 子 yuán 原 xiān 仙 gǔ 骨   , gù 顾 qǔ 曲 zhōu 周 láng 郎 yǒu 有 jiàng 将 cái 才 。 。 shōu 收 shí 拾 xióng 雄 xīn 心 qiě 且 xíng 行 lè 乐   , wǔ 五 yún 云 duō 多 chù 处 mì 觅 péng 蓬 lái 莱 。 。