齐天乐 西园感旧

清代 郑文焯
旧家池馆追凉地，伤心十年前后。去燕空帘，疏萤小扇，难遣寻常时候。 阑干似旧。算花下黄昏，几回垂手。满院筝尘，翠阴门掩数行柳。 江南赋情最久。俊游零落早，欢事稀有。丝竹凋年，湖山费泪，销与西风词酒。 园居半亩。笑双鹤栖依，占人清瘦。见月登楼，过秋知健否。
jiù 旧 jiā 家 chí 池 guǎn 馆 zhuī 追 liáng 凉 dì 地   ， shāng 伤 xīn 心 shí 十 nián 年 qián 前 hòu 后 qù 。 yàn 去 kōng 燕 lián 空 shū 帘   ， yíng 疏 xiǎo 萤 shàn 小 nán 扇   ， qiǎn 难 xún 遣 cháng 寻 shí 常 hou 时   候   。
lán 阑 gān 干 shì 似 jiù 旧 suàn 。 huā 算 xià 花 huáng 下 hūn 黄 jǐ 昏   ， huí 几 chuí 回 shǒu 垂 mǎn 手 yuàn 。 zhēng 满 chén 院 cuì 筝 yīn 尘   ， mén 翠 yǎn 阴 shù 门 xíng 掩 liǔ 数   行   柳   。
jiāng 江 nán 南 fù 赋 qíng 情 zuì 最 jiǔ 久 jùn 。 yóu 俊 líng 游 luò 零 zǎo 落 huān 早   ， shì 欢 xī 事 yǒu 稀 sī 有 zhú 。 diāo 丝 nián 竹 hú 凋 shān 年   ， fèi 湖 lèi 山 xiāo 费 yǔ 泪   ， xī 销 fēng 与 cí 西 jiǔ 风   词   酒   。
yuán 园 jū 居 bàn 半 mǔ 亩 xiào 。 shuāng 笑 hè 双 qī 鹤 yī 栖 zhàn 依   ， rén 占 qīng 人 shòu 清 jiàn 瘦 yuè 。 dēng 见 lóu 月 guò 登 qiū 楼   ， zhī 过 jiàn 秋 fǒu 知   健   否   。