齐天乐 其五 乙未春暮，钱素庵见和前韵，再歌以谢之

元代 邵亨贞
柳花飞满春归路，隔江暮云摇影。草暗河桥，尘昏水驿，难觅仙翁丹井。 年光渐暝。任老鬓霜彫，壮心灰冷。世故纷纭，寄书长拟问弘景。 山林多少胜地，四时萧散处，谈笑能领。小舫寻诗，轻裘把钓，此意只今谁省。 斜阳迥迥。算往梦难追，旷怀休骋。目断南湖，平芜千万顷。
liǔ 柳 huā 花 fēi 飞 mǎn 满 chūn 春 guī 归 lù 路   ， gé 隔 jiāng 江 mù 暮 yún 云 yáo 摇 yǐng 影 cǎo 。 àn 草 hé 暗 qiáo 河 chén 桥   ， hūn 尘 shuǐ 昏 yì 水 nán 驿   ， mì 难 xiān 觅 wēng 仙 dān 翁 jǐng 丹   井   。
nián 年 guāng 光 jiàn 渐 míng 暝 rèn 。 lǎo 任 bìn 老 shuāng 鬓 diāo 霜 zhuàng 彫   ， xīn 壮 huī 心 lěng 灰 shì 冷 gù 。 fēn 世 yún 故 jì 纷 shū 纭   ， zhǎng 寄 nǐ 书 wèn 长 hóng 拟 jǐng 问   弘   景   。
shān 山 lín 林 duō 多 shǎo 少 shèng 胜 dì 地   ， sì 四 shí 时 xiāo 萧 sàn 散 chǔ 处   ， tán 谈 xiào 笑 néng 能 lǐng 领 xiǎo 。 fǎng 小 xún 舫 shī 寻 qīng 诗   ， qiú 轻 bǎ 裘 diào 把 cǐ 钓   ， yì 此 zhī 意 jīn 只 shuí 今 shěng 谁   省   。
xié 斜 yáng 阳 jiǒng 迥 jiǒng 迥 suàn 。 wǎng 算 mèng 往 nán 梦 zhuī 难 kuàng 追   ， huái 旷 xiū 怀 chěng 休 mù 骋 duàn 。 nán 目 hú 断 píng 南 wú 湖   ， qiān 平 wàn 芜 qǐng 千   万   顷   。