琼林醉归图为同年长垣李溥作

fèng 奉 tiān 天 diàn 殿 shàng 上 chuán 传 lú 胪 bà 罢   ， rì 日 zhào 照 jīn 金 mén 门 bǎng 榜 chū 初 guà 挂 zhōng 。 shǐ 中 chuán 使 xuān 传 chì 宣 dà 敕 guān 大 míng 官   ， cháo 明 cì 朝 yàn 赐 nán 宴 gōng 南 xià 宫   下   。

zhāng 张 tiān 天 wèi 为 wò 幄 yún 云 wéi 为 yīn 茵   ， jīn 金 pán 盘 xī 犀 zhù 箸 luó 罗 bā 八 zhēn 珍 gōng 。 huā 宫 jiǎn 花 cǎi 剪 lái 彩 gōng 来 jìn 宫 yù 禁   ， yuàn 御 fēn 苑 xiāng 分 chū 香 shàng 出 zūn 上   尊   。

tuó 鼍 gǔ 鼓 xiān 掀 tiān 天 léi 擂 yù 欲 pò 破   ， lí 梨 yuán 园 fǎ 法 lè 乐 xuān 喧 xiāng 相 hè 和 miào 。 wǔ 妙 qīng 舞 gē 清 cì 歌 dì 次 chéng 第 huàn 呈   ， xíng 幻 qí 形 jì 奇 fēn 技 yún 纷 guò 纭   过   。

chéng 承 ēn 恩 shì 侍 yàn 宴 jiē 皆 guì 贵 chén 臣   ， xiù 绣 jīn 金 kǒng 孔 què 雀 yín 银 qí 麒 lín 麟 fén 。 xiāng 焚 wàng 香 quē 望 běi 阙 miàn 北 bài 面 gòng 拜   ， hè 共 guān 贺 jiā 官 xīn 家 dé 新 rén 得   人   。

bái 白 miàn 面 qīng 青 nián 年 sān 三 bǎi 百 wǔ 五   ， rén 人 shì 似 shén 神 xiān 仙 qì 气 rú 如 hǔ 虎 pēng 。 quán 烹 fú 泉 jiǔ 浮 bù 酒 zhī 不 shù 知 liǎng 数   ， xiù 两 piān 袖 piān 翩 yù 翩 fēi 欲 zhù 飞   翥   。

qióng 琼 lín 林 yàn 宴 bà 罢 rì 日 xié 斜 shí 时   ， mǎ 马 tí 蹄 dé 得 yì 意 qù 去 rú 如 fēi 飞 tuán 。 tuán 团 zào 团 gài 皂 kōng 盖 zhòng 空 jǔ 中 duǎn 举   ， duǎn 短 sī 短 biān 丝 liǔ 鞭 wài 柳 huī 外   挥   。

wēi 微 fēng 风 bù 不 dòng 动 xiāng 香 chén 尘 ruǎn 软   ， shí 十 èr 二 jiē 街 tóu 头 lián 帘 jǐn 尽 juǎn 捲 yī 。 cái 衣 cǎo 裁 sè 草 bì 色 jiāng 碧 liú 将 qí 流   ， fú 旗 xìng 拂 huā 杏 hóng 花 shàng 红 qiǎn 尚   浅   。

jīn 金 huán 环 yáo 摇 pèi 辔 wěn 稳 yú 于 chē 车   ， xiào 笑 pāi 拍 yín 吟 ān 鞍 bù 不 yòng 用 fú 扶 chǐ 。 xiàng 耻 píng 向 kāng 平 wèn 康 huā 问 liǔ 花 hái 柳   ， guī 还 huái 归 shì 槐 zhěn 市 shī 枕 shū 诗   书   。

míng 明 rì 日 bàn 半 xǐng 醒 fú 扶 zuì 醉 qǐ 起   ， shǔn 吮 bǐ 笔 tí 题 shī 诗 xiè 谢 tiān 天 zǐ 子 jiù 。 zhōng 就 zuì 中 zhě 醉 shuí 者 zuì 谁 háo 最 zhōng 豪   ， yuán 中 cái 原 zǐ 才 cháng 子 yuán 长 lǐ 垣   李   。