秦中杂咏 其二

明代 袁宏道
吊古意不禁，披搸倚断枝。道逢雪岭叟，笑我真情痴。 尔从京师来，习见汉官仪。未央即宫阙，金马即铜墀。 团营即细柳，绮陌即庄逵。西山千万髻，终南同崔巍。 下有高梁河，即古曲江池。瑶台与金屋，所贮即妖姬。 残棺断火垄，即今金紫儿。辟彼膏烛光，前者已灰飞。 后火续新火，焰焰同一辉。若以天眼观，青草生蛾眉。 飘风遇轻云，无事哭荒碑。
diào 吊 gǔ 古 yì 意 bù 不 jīn 禁   ， pī 披 zhēn 搸 yǐ 倚 duàn 断 zhī 枝 dào 。 féng 道 xuě 逢 lǐng 雪 sǒu 岭 xiào 叟   ， wǒ 笑 zhēn 我 qíng 真 chī 情   痴   。
ěr 尔 cóng 从 jīng 京 shī 师 lái 来   ， xí 习 jiàn 见 hàn 汉 guān 官 yí 仪 wèi 。 yāng 未 jí 央 gōng 即 què 宫 jīn 阙   ， mǎ 金 jí 马 tóng 即 chí 铜   墀   。
tuán 团 yíng 营 jí 即 xì 细 liǔ 柳   ， qǐ 绮 mò 陌 jí 即 zhuāng 庄 kuí 逵 xī 。 shān 西 qiān 山 wàn 千 jì 万 zhōng 髻   ， nán 终 tóng 南 cuī 同 wēi 崔   巍   。
xià 下 yǒu 有 gāo 高 liáng 梁 hé 河   ， jí 即 gǔ 古 qǔ 曲 jiāng 江 chí 池 yáo 。 tái 瑶 yǔ 台 jīn 与 wū 金 suǒ 屋   ， zhù 所 jí 贮 yāo 即 jī 妖   姬   。
cán 残 guān 棺 duàn 断 huǒ 火 lǒng 垄   ， jí 即 jīn 今 jīn 金 zǐ 紫 ér 儿 pì 。 bǐ 辟 gāo 彼 zhú 膏 guāng 烛 qián 光   ， zhě 前 yǐ 者 huī 已 fēi 灰   飞   。
hòu 后 huǒ 火 xù 续 xīn 新 huǒ 火   ， yàn 焰 yàn 焰 tóng 同 yī 一 huī 辉 ruò 。 yǐ 若 tiān 以 yǎn 天 guān 眼 qīng 观   ， cǎo 青 shēng 草 é 生 méi 蛾   眉   。
piāo 飘 fēng 风 yù 遇 qīng 轻 yún 云   ， wú 无 shì 事 kū 哭 huāng 荒 bēi 碑   。