沁园春 戏咏闺人踢鞬子者

清代 陈维崧
娇困腾腾，深院清清，百无一为。向花冠尾畔，剪他翠羽，养娘箧底，检出朱提。 裹用绡轻，制同毬转，簸尽墙阴一线儿。盈盈态，讶妙踰蹴鞠，巧甚弹棋。 鞋帮只一些些。况滑腻纤松不自持。为频誇獧捷，立依金井，惯矜波俏，碍怕花枝。 忽忆春郊，回头昨日，扶上阑干剔鬓丝。垂杨外，有儿郎此伎，真惹人思。
jiāo 娇 kùn 困 téng 腾 téng 腾   ， shēn 深 yuàn 院 qīng 清 qīng 清   ， bǎi 百 wú 无 yī 一 wèi 为 xiàng 。 huā 向 guān 花 wěi 冠 pàn 尾 jiǎn 畔   ， tā 剪 cuì 他 yǔ 翠 yǎng 羽   ， niáng 养 qiè 娘 dǐ 箧 jiǎn 底   ， chū 检 zhū 出 tí 朱   提   。
guǒ 裹 yòng 用 xiāo 绡 qīng 轻   ， zhì 制 tóng 同 qiú 毬 zhuǎn 转   ， bǒ 簸 jǐn 尽 qiáng 墙 yīn 阴 yī 一 xiàn 线 er 儿 yíng 。 yíng 盈 tài 盈 yà 态   ， miào 讶 yú 妙 cù 踰 jū 蹴 qiǎo 鞠   ， shén 巧 dàn 甚 qí 弹   棋   。
xié 鞋 bāng 帮 zhǐ 只 yī 一 xiē 些 xiē 些 kuàng 。 huá 况 nì 滑 xiān 腻 sōng 纤 bù 松 zì 不 chí 自 wèi 持 pín 。 kuā 为 juàn 频 jié 誇 lì 獧 yī 捷   ， jīn 立 jǐng 依 guàn 金 jīn 井   ， bō 惯 qiào 矜 ài 波 pà 俏   ， huā 碍 zhī 怕   花   枝   。
hū 忽 yì 忆 chūn 春 jiāo 郊   ， huí 回 tóu 头 zuó 昨 rì 日   ， fú 扶 shàng 上 lán 阑 gān 干 tī 剔 bìn 鬓 sī 丝 chuí 。 yáng 垂 wài 杨 yǒu 外   ， ér 有 láng 儿 cǐ 郎 jì 此 zhēn 伎   ， rě 真 rén 惹 sī 人   思   。