沁园春 经邯郸县丛台怀古

清代 陈维崧
匹马短衣，竟上丛台，慨当以慷。看谁家战垒，寒鸦落照，何年古戍，乱草平冈。 十月疏砧，一城冷雁，不许愁人不望乡。徘徊久，只登高吊古，无限苍茫。 当年赵武灵王。正树裹河流挂浊漳。更佳人跕屣，妆台对起，王孙袨服，舞袖相当。 而我来游，几番历遍，不见邯郸挟瑟倡。何须问，便才人厮养，总付斜阳。
pǐ 匹 mǎ 马 duǎn 短 yī 衣   ， jìng 竟 shàng 上 cóng 丛 tái 台   ， kǎi 慨 dāng 当 yǐ 以 kāng 慷 kàn 。 shuí 看 jiā 谁 zhàn 家 lěi 战 hán 垒   ， yā 寒 luò 鸦 zhào 落 hé 照   ， nián 何 gǔ 年 shù 古 luàn 戍   ， cǎo 乱 píng 草 gāng 平   冈   。
shí 十 yuè 月 shū 疏 zhēn 砧   ， yī 一 chéng 城 lěng 冷 yàn 雁   ， bù 不 xǔ 许 chóu 愁 rén 人 bù 不 wàng 望 xiāng 乡 pái 。 huái 徘 jiǔ 徊 zhǐ 久   ， dēng 只 gāo 登 diào 高 gǔ 吊 wú 古   ， xiàn 无 cāng 限 máng 苍   茫   。
dāng 当 nián 年 zhào 赵 wǔ 武 líng 灵 wáng 王 zhèng 。 shù 正 guǒ 树 hé 裹 liú 河 guà 流 zhuó 挂 zhāng 浊 gèng 漳 jiā 。 rén 更 dié 佳 xǐ 人 zhuāng 跕 tái 屣   ， duì 妆 qǐ 台 wáng 对 sūn 起   ， xuàn 王 fú 孙 wǔ 袨 xiù 服   ， xiāng 舞 dāng 袖   相   当   。
ér 而 wǒ 我 lái 来 yóu 游   ， jǐ 几 fān 番 lì 历 biàn 遍   ， bú 不 jiàn 见 hán 邯 dān 郸 xié 挟 sè 瑟 chàng 倡 hé 。 xū 何 wèn 须 biàn 问   ， cái 便 rén 才 sī 人 yǎng 厮 zǒng 养   ， fù 总 xié 付 yáng 斜   阳   。