清明日得家书四首 其一

宋代 李纲
去国三年久，离家万里馀。岂知戎马际，仍得棣华书。 金鼓震南国，松筠怀故庐。寰区端若此，天意竟何如。
qù 去 guó 国 sān 三 nián 年 jiǔ 久   ， lí 离 jiā 家 wàn 万 lǐ 里 yú 馀 qǐ 。 zhī 岂 róng 知 mǎ 戎 jì 马 réng 际   ， dé 仍 dì 得 huá 棣 shū 华   书   。
jīn 金 gǔ 鼓 zhèn 震 nán 南 guó 国   ， sōng 松 yún 筠 huái 怀 gù 故 lú 庐 huán 。 qū 寰 duān 区 ruò 端 cǐ 若 tiān 此   ， yì 天 jìng 意 hé 竟 rú 何   如   。