清江道中见梅

jīn 今 rì 日 qīng 清 jiāng 江 lù 路   ， hán 寒 méi 梅 dì 第 yī 一 zhī 枝 。 。 bù 不 chóu 愁 fēng 风 niǎo 袅 niǎo 袅   ， zhèng 正 nài 奈 xuě 雪 chuí 垂 chuí 垂 。 。

nuǎn 煖 rè 热 wéi 惟 xū 须 jiǔ 酒   ， píng 平 zhāng 章 què 却 yào 要 shī 诗 。 。 tā 他 nián 年 qiān 千 lǐ 里 mèng 梦   ， shuí 谁 yǔ 与 jì 寄 xiāng 相 sī 思 。 。