晴和出游湖山间

rì 日 chū 出 qì 气 shāo 稍 hé 和   ， hū 呼 chuán 船 dù 渡 yān 烟 jīn 津   。

wēi 微 fēng 风 xī 西 nán 南 lái 来   ， shuǐ 水 miàn 面 shēng 生 yú 鱼 lín 鳞   。

shì 适 cǐ 此 yī 一 rì 日 jiā 佳   ， liáo 聊 yú 娱 bǎi 百 nián 年 shēn 身   。

lǚ 捋 xū 须 fǔ 俯 chuán 船 xián 舷   ， yī 一 xiào 笑 bǐ 彼 hé 何 rén 人   ？ rùn 闰 yú 余 chūn 春 shì 事 zǎo 早   ， yǐ 已 jué 觉 yáng 阳 hé 和 xīn 新   ， méi 梅 huā 花 chù 处 chù 处 kāi 开   ， yōu 幽 xiāng 香 xí 袭 yī 衣 jīn 巾   。

jiǔ 久 bìng 病 xǐ 喜 wǒ 我 chū 出   ， wèn 问 xùn 讯 qīng 倾 xiāng 乡 lín 邻   。

zhōu 舟 huí 回 bù 不 xū 须 sù 速   ， kàn 看 yǒng 涌 bái 白 yù 玉 lún 轮   。