乾隆戊寅冬见凝斋先生于南昌今五十五年矣蓟庄舍人以遗像见示于金陵因识以诗成六韵

xī 昔 zhì 至 hóng 洪 zhōu 州 guō 郭   ， céng 曾 zhān 瞻 zhǎng 长 zhě 者 yán 颜 lùn 。 yán 论 zūn 言 jiǎ 尊 cè 斝 shǎng 侧   ， huì 赏 shuǐ 会 yún 水 jiān 云   间   。

wō 蜗 shè 舍 qiān 千 yú 馀 lǐ 里   ， wū 乌 lún 轮 wǔ 五 shí 十 huán 环 yí 。 biān 遗 shēng 编 guǎn 升 gé 馆 fēng 阁   ， fǔ 封 suì 斧 qiū 遂 shān 丘   山   。

jì 季 zǐ 子 jīn 今 xián 贤 jùn 俊   ， jiāng 江 chéng 城 zhí 值 xiǔ 朽 wán 顽 fēng 。 yí 风 zhòng 仪 zhǎn 重 duì 展 qī 对   ， qī 悽 jì 戚 zhuī 记 pān 追   攀   。