泊石湖有怀

jiāng 江 fēng 风 dòu 逗 yú 馀 liáng 凉   ， chuò 辍 zhào 棹 zì 自 chéng 成 shǎng 赏 gǔ 。 kǒu 谷 xiá 口 yǐ 霞 kāi 已 zhōu 开   ， xīn 洲 yuè 心 chū 月 shàng 初   上   。

yáo 遥 wén 闻 ǎi 欸 nǎi 乃 qǔ 曲   ， zhī 知 shì 是 yú 渔 rén 人 chàng 唱 dú 。 shù 独 yǐng 树 xiāo 影 tiáo 萧 gū 条   ， hóng 孤 sè 鸿 chóu 色 chàng 惆   怅   。

bú 不 jiàn 见 gù 故 rén 人 lái 来   ， shí 时 xiàng 向 yān 烟 zhōng 中 wàng 望   。